1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Kvinna! Åååå kvinna! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Vad gör du i mitt hus 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Vad gjorde du med mig, kvinna? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 Jag har syndat, min man... Jag ger dig mitt liv. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Jag förlåter dig min man... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 Det är inte din hand som dödar mig, utan ditt bröd som jag skämmer ut 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 SYNDENS SKÖNHET 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Vi kan inte vänta för evigt, om han inte är här kan vi hitta någon annan 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Far, du vet bäst vad gudfadern representerar... Djordjija är min gudfar, ingen annan 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Våra familjer är enade, han måste komma 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 Det stämmer, det som är gud i himlen är gudfar på jorden. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Snabbt snabbt! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Varför tar den här idioten bilen till Medjedje, geten kan inte åka dit... Håll käften, jag hoppas att han betalar oss för detta! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 Låt oss gå! Låt oss gå! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 Kom igen, skynda dig! 50 personer väntar på mig där uppe! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Vad är det här, min man? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Alla i Medjedja kommer att bli avundsjuka när de ser den här bilen! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 Det viktigaste är att du kom tillbaka 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Barn, pappa har kommit. Kom igen, ge honom en kyss. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 De håller på att bli galna här. När ska du ta oss till kusten? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Vilket hav, fåniga kvinna, jämfört med denna skönhet? Jag tog med dig mat hela vintern. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Jag vet vad du behöver, kom hit! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Lek utanför barnen... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 Bröllopsfesten väntar på dig, skynda dig. -Var tyst och påminn mig om att ge dig en rejäl smäll senare 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 Varför? -Jag har inte gjort det här på länge. -Du är min man, som du vill. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 LYCKA!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Jag skulle inte vilja vara på hennes ställe ikväll, vad säger du, gudfar? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Hur mycket betalade du för bilen? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Gudfadern, om du kommer till kusten med henne så hyr jag er båda och snart har ni också en bil. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Ja, kom bara ni två, livet är vid kusten... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..Jag är som gud där, jag har vänner, kontakter.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...massor av pengar, kom bara och säg att vi är vänner med George. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 De har aldrig hört talas om Djordjija, min följeslagare. Det här är bra människor. George.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Standard, det är dags för bruden. -Kom igen, vad väntar du på? Är du i strejk? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Gudfar, jag kommer från Ljubas familj. Jag vill åka till kusten.-Ljuba? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Är du från Ljuba? -Ja.-Har du några systrar? Ja, två av dem. Där är de. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Ohohoooo! Titta på dessa skönheter! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Titta på denna skönhet! Jag tar er alla till kusten. Alla ni! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Jag kommer att hitta bra män, jobb, för att göra det kort, jag kommer att göra dig lycklig. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Gud hjälpa dig! - Till dig också. Ha en bra resa. - Håll dig säker också. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Kostici åker också, vi måste bara stanna på det här gamla stället. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Håll käften kvinna! Vart ska vi gå när vi har allt här. -Alla? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 Allt vi behöver - ost, bröd, potatis, kött och den här ängeln här. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Ge mig en bit torrt bröd varje dag, bara för att bo vid kusten så blir jag nöjd. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Min man, du är smartare och vet bättre än jag, det är där livet är. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Min korta son, din frus tunga växer. När det händer kan inte ens djävulen backa. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Svärson, har du tänkt igenom detta? Mina förhoppningar finns i min gudfar, han sa åt oss att komma. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 Och du dotter? -Jag gör allt som min man sa. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Bara för att meddela dig, alla som övergav sina hem ångrade sig snart. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 Och de som inte gör det ångrar sig också. -Far, du följer med oss. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Jag kommer inte, jag har fortfarande mitt eget sinne. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 -Låt oss lämna vår dotter för att hjälpa dig. -Barn som tar hand om mig som om jag vore en oxe...? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Tack mina barn. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 –Jag kan känna att det behövs lite arbete här. -Va? 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 Var kommer du ifrån, fröken Bijela. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Varför frågar du? -Från Bijela, verkligen? Hur kommer detta mode från Bijela? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Jag är född i Pozarevac. -Åh, från Pozarevac? Hahaha 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Ge tillbaka! -Vad kallar de dig där? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -De kallar mig Kosana.-Bravo Kosana, Bravo, lyssna, jag har ett jobb för dig. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Hur mycket pengar? - Oroa dig inte för pengar. -Och vad är det här för arbete, får jag fråga? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 -Seriöst arbete, ägt av staten, inom naturism. -Hahaha, är det den där alla är nakna? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 -Ja, naken, naken, men pengar strömmar ut. -Hur kan jag göra det, är jag seriös kvinna? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -Och det här är ett seriöst arbete om man vill utveckla sina perspektiv. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Hahahaha. Vad är problemet? -É mais perto por aqui. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -Vet du var Georges hus är? -Ledsen? -Var är Georges hus? -Lämna mig ifred, jag vet inte var mitt huvud är. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -Är det här ditt hus? -Ja, jag gillar det så, det är en slags romantisk lägenhet. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Hahaha, jag också, vi är likadana. -God morgon chef.-God morgon. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 Odefinierat 69 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Hej tjejer! -Det här är som ett hotell för kvinnor. -Jag hittade alla jobb, de bor som i himlen. 70 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 -Vad är det? Tog jag med dig på semester eller till jobbet här? Låt oss gå! Snabbare! 71 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Snabbare! Eller så tar jag er alla tillbaka till berget! 72 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Hahaha.-Nu ska jag visa er rummet jag ordnade speciellt för er. Följ mig. 73 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Hahaha.-Är du fortfarande här? -Vart ska jag? -Det är din sak. 74 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 -Jag varnade dig för att sluta i rätt tid. Lokalen är uthyrd nu! -Hyra, va? Jag är inte längre bra för dig! 75 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Jag förstår varför den är uthyrd! Håll ut så kommer du att sluta som jag!! 76 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Kjol! -Jag ska polisanmäla dig, du gör hareem här!!! 77 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 -Lat! Det finns alla sorters människor, unga kvinnor gillar inte att arbeta med naturism. Kan du föreställa dig detta? 78 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Titta, "che bella vista" som främlingar skulle säga. -Hahaha, ja, du är en farlig kille, skulle jag säga. 79 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 - Ärligt talat har jag en dålig vana när jag går upp på morgonen... 80 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...om jag hör ett ljud i mitt vänstra öra, gå ifrån mig! 81 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 -Auuch, jag har också en otäck vana. -Allvarlig? -Jag vaknar vid 10, 82 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 och ligga i sängen till 11, gå upp vid 12, ta en kaffe, tända en cigarett, 83 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Jag röker till 2, och då bryr jag mig normalt inte ett skit vilket öra man hör ett surrande i. 84 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Okej, okej, min duva. Kom hit, kom och samarbeta lite med mig. 85 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Ska jag spela för honom, va? 86 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Spela honom den om morfar Vuk, han kommer att gilla det. 87 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Hej, hej, du! Du vaktar inte får. Gå bort! Gå! Snabbare! 88 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Den här låten handlar om farfar Vuk Medjedovic. -Gå bort! Vad kommer dessa människor att tycka om oss? 89 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ah, ah, om bara min söta mamma kunde se mig nu! Aaah, det är så bra! Mor! Mor! 90 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Lämna din mamma ifred, jag är din mamma och pappa nu. -Gudfader!!! 91 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Ooooo, gudfar!!! Gudfar, är du hemma? 92 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Vem är där? Jag är rädd. -Så fort du lyckas i livet är alla dina släktingar. 93 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Vem är det här? -En del människor från Medjedja by, jag kan inte få bort dem från ryggen. 94 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 -Vem är det? -Det är så bra att du kom, jag undrade varför det tog så lång tid. 95 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Här, det här blir ditt kök. Det här är mina anställda. Kom igen, jag har gäster. 96 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -Här, vi tog den här till dig från berget.-Auuh, det här är så tungt. -Här... 97 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 det också.-Ah, det borde du verkligen inte. Det viktigaste är att du kom. 98 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 -Du vet, mannen långt från sitt folk är nostalgisk. -Och jag stickade den här till min gudfar.-Ahhh tack. 99 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Ahhh, det är för mycket. -Den här kycklingen lägger ägg stora som äpplen. 100 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 - Lyssna, jag har ett affärsmöte. Känn dig som hemma så pratas vi mer på morgonen. 101 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 -Om jobbet kommer det inte att bli lätt, men jag känner folk. Vi ska putsa till det lite, det är en sed här. 102 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Om det är seden...- Jag tillåter inte att du bara skaffar ett jobb. 103 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Jag vill inte att han ska vara en respekterad gentleman och hans fru en dam. 104 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Huso, här är 50 rena lakan och 100 örngott. 105 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Varför släpar ni, ni två! Snabbare! Snabbare! 106 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Den som uppfann salt, jag önskar att han dog utan en nypa salt. -Jag håller med, jag jobbar hårt. 107 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 -Jag skulle inte ge det här jobbet ens till min dödsfiende, du jobbar för skrot, och bara under säsong... 108 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..och när det är över ska de sparka oss i rumpan.-Min gudfar trodde att jag var så tills något bättre kommer. 109 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 -Jag vill inte prata om din gudfar... -Vad menar du med det? 110 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Tvinga mig inte säga det. -Säg vad? 111 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 -Han är en jävel. Det är vad han är. -Ahhh, vad sa du??? 112 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Han tog pengar av mig för det här jobbet, vem skulle göra något sånt? 113 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Ta tillbaka honom!! Ta tillbaka det, våra familjer länkades samman 3 gånger av gudföräldrar, en jävel!!! 114 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 -Jag tillåter det inte, det är min gudfar! -Ta den med dig för alltid, jag önskar att den ruttnar i din väska. 115 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Sluta! Har du tappat förståndet? Sluta, res dig upp, lämna honom ifred!!! 116 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Skynda dig George! Detta är mycket allvarligt! Jag har 10 000 gäster som kommer och jag har ingen personal. 117 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 -Vem ska ha att göra med så många människor? -Jag vet, solsken, men det här är nakna människor. 118 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 -Jag vet, nudister, men förklara det här för min gudfar från Medjedja. - Folk nakna, så vad? 119 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Vad menar du, så vad? -Förklara vad som är fel med att servera människor nakna? 120 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Är det något som den ärlige mannen inte kan se? -Jag vet, men hur kan jag förklara det för min gudfar? 121 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 -George, det är ditt problem, du tackade ja till jobbet, du accepterade pengarna, förklara det hur du vill. 122 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Förstå mig, solsken, så fort du pratar om naturism, de där taskiga människorna... -Jag tror jag var tydlig, George. 123 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Jag vill ha det killar!!! Vi gav dig det här huset, vi kan ta bort det! 124 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Hej George.-Hej skönheter! Det är fantastiskt, jag vet bara inte vad de ser i mig. 125 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Vänta på mig här. Ooooh, var är ni skönheter, vad gör ni? 126 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Hej Marta, hej, vad gör du? - Gå bort George, chefen kommer! 127 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Hör du, har du redan ordnat den här affären? -Nej, så fort jag nämnde det drog hennes pappa fram pistolen. 128 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Galen! Ge mig några av dem då. -Jag vågar inte, min chef kommer att bli galen. 129 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 -Jag ska ta dig på middag.-Här kommer han. Hej Zvonce, hur är affärerna? 130 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 -George, hade vi inte ett gentlemannaavtal att inte ta min personal? -Jag, att ta din personal??? 131 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Vad tycker du om mig Zvonce? -Gå ut, mitt blodtryck stiger redan! 132 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Hör du, det är sant att jag har problem och du kan hjälpa...- Jag går inte ens till kyrkan med dig! -Kom igen... 133 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Titta vem jag tog med mig. Vi kanske kan göra en affär. 134 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 -Jag behöver kvinnor, du behöver mannens styrka... -George, George, du kommer att förstöra mig. Skram!!! 135 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 -Kan jag hjälpa till? -Ja, om du vill. -Jag vill? Berätta för mig vad det är, om jag behöver dö för dig... 136 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 -10 000 gäster kommer och jag behöver personal. -Vilka 10 000 gäster? 137 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Naken. -Naken??? -Det är deras sed. 138 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 Jag har hört talas om flera seder, men att ta emot gäster nakna, aldrig i hela mitt liv. 139 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -Jag har seriösa saker för dig. -Fy fan dig och ditt arbete också. -Fy tre gånger!!! 140 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Ursäkta, är de verkligen nakna? -Ah, du förstår inte, de är nudister. 141 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Om jag inte hittar någon, förlorar jag mitt jobb och min ära.-Rädda din hedersgudfar, utan den är du förlorad. 142 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 -Jag är ledsen, sa du inte till mig hur jag skulle kunna hjälpa dig? -Nej du, det kan du inte, men din fru kan. 143 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 -Vill du att din gudfar ska arbeta med nakna människor? -Du förstår ingenting! jag hör... 144 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Om det vore något dåligt skulle jag inte dra in min gudmor i det. Hej, hej, hej... 145 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Om jag inte hittar receptionister idag kan jag flytta härifrån och du med mig. 146 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Gud, jag förväntade mig allt, men jag förväntade mig inte det här. -Hör du, du förstår inte, det är konstiga, trevliga människor 147 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Om vi inte följer världens seder kan vi åka direkt tillbaka till Medjedja, det är upp till dig. 148 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -God morgon! 149 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Min kära man. Säg något. 150 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Säg mig, kan du göra det här? 151 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Jag gör vad du än säger... 152 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Men det är inte rättvist att inte hjälpa honom. Han är vår gudfar. 153 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Istället för att ligga där, gå till polisstationen, skaffa mig några trevliga tjejer. 154 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Det verkar omöjligt att hitta en halv kvinna för denna naturism. 155 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Åhh, där är din gudmor, hon kan göra det. -Nu måste jag övertyga henne också. 156 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Lova mig en sak. -Vad? -Att du inte kommer att ha sex med henne. 157 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Hur kan du säga det, du sår? -För att du är en stor hund. 158 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 -Min gudmor har varit en kinkig fågel sedan i morse.-Det är ingen idé, allt är så dyrt. 159 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -Framtiden ligger inom naturismen. Jag pratade med min gudfar, men han sa ingenting... 160 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Jag vet inte, det är upp till honom, jag gör som han bestämmer.-Du måste påverka honom lite. 161 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -Det är inte livet att bara stanna nära spisen eller på marknaden, du är väldigt vacker 162 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 -Vad är det här för människor, era jäklar? -Mycket bättre än de med skam. 163 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 -Din lön skulle vara tre gånger högre än din mans. 164 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Jag kan inte göra det. 165 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Du kanske måste. 166 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Hör Djura... -Hej George! 167 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Känner du min gudfar från Medjedja? -Ja självklart. -Ok, sparka honom! 168 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Är du galen, tog du hit honom? -Jag vet att jag har det, men... 169 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..gör mig en tjänst.-Vad ska jag säga till honom? -Vad som helst, renoveringar, företagsproblem... 170 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -Jag har problem. -Jag också, du vet att jag har ont om folk, allt det här lösa kan bli förstört om det regnar. 171 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 -George kommer att göra upp till dig. 172 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Brud! -Förlåt, de sparkade mig!! -Är det möjligt?!? 173 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Jag vet inte varför, gudfar! 174 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Du talade väl inte emot sociala reformer och arbetarklassen? 175 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 -Jag vet inget om det, jag jobbade mycket eftersom det var 3 män där. 176 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Titta, jag ska skydda dig, men om du störde mig, glöm det! 177 00:32:58,576 --> 00:33:04,785 -Min fru är i fråga här. -Lämna kvinnorna nu. 178 00:33:04,173 --> 00:33:09,098 -En kvinna är en social varelse! Samhället har rätt att göra med det vad det vill! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Du kan göra vad du vill med henne! -Jag säger inte att det inte är möjligt, men... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Hur kan jag vara med henne om hon tittar på nakna män? -Ingen sa att hon måste titta på dem! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Pedro, vad ska jag göra om hon tittar? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Lyssna, jag är din gudfar, jag försäkrar henne!!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -Okej, gå och jobba där, det är så det är. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 -Men var väldigt försiktig... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 -Vad spelar det för roll, skönheter? Varför är du så tyst? Som om du skulle erkänna? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -Kom igen, naken, klädd, samma sak. -Hur ska jag se min man i ansiktet? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 -Jag vill gå tillbaka till min son... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 -Ta tillbaka! Det här är naturism, inte en bordell! Gå iväg nu!!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 -Ta tillbaka! Snabbare! hörde du mig??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Utmärkt jobbat Gorchin! -Så här hålls naturismen!! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 -Gjorde du något? -Gjorde jag det? Titta, 4 av dem nu, resten av dem kommer nästa vecka. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ah George, du lovade hela brigaden! -Titta min mormor, titta på detta osynliga under 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Du kunde ha gjort det bättre! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Kom med mig, var inte rädd, kom! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 -Vad som än händer, händer. -Är du rädd? Ja, men jag skulle inte gå tillbaka. Och du? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Vad är problemet? Det här är ingen cirkus, det här är alla människor, gjorda av Gud. Låt oss gå. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Var civiliserad, visa inte att du kom direkt från skogen. Naken, så vad? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 -Höj på huvudet och hälsa på gästen, din get... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 -Titta på dem, de är inga vanliga gäster, de är utländska gäster. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Vad gör du med mig, get get get. Sluta gråta och städa ditt rum. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Stanna, sluta annars skjuter jag! Stanna, gå ner! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -Kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter George... -Ah, George, inte ens polisen kan hitta honom. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Ge mig snaps! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Wow, hur mycket kan man svälja!!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Kyss honom! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Är du hungrig? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -Ska vi äta? -Är du hungrig? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Ta mig tillbaka till Medjedja, för att träffa vår dotter. Det här är inte för mig. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Varför frågar du mig inte hur jag känner? Säg något... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Gör något, svär åt mig, slå mig, var bara inte så tyst!!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Du såg någon väldigt välutrustad där när han skrattade så mycket! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Du påstår att du har störst i världen! -Säg att det inte är så, din jävel! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Förlåt, men det är det inte. Jag såg något tungt artilleri där. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Jag har redan skickat dit dig för att få pengar eller för att mäta, eller hur? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Jag hälsar dig med tillgivenhet, min kära! -Förlåt, gudfar!!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Där är din mormor, fråga henne. -Han är så tyst. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 -WHO? -Min man. -Andas han? -Kom och hälsa på honom. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Låt oss se vad som händer med honom! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -Han ger dig så mycket besvär! -Det här är inte lätt för honom.-Inte konstigt, med hans skönhet... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Vänta här. Gudfader!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Hej gudfar. -Hej. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Vad är det? Är du arg på någon? -Inga. -Är du sjuk? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Nej.-Säg mig vad det är, vem mer har du förutom mig? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 -Vad kommer att sägas? Min fru vinner och jag gör det inte. Jag skäms. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Oroa dig inte för det, jag ska hitta ett jobb till dig, du är min gudfar. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 - Fru, jag har ett jobb att erbjuda dig. -Vilket arbete, vad pratar du om? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Bra jobbat, stat, inom naturismen. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Vad synd att jag är änka, inte en hora! -Det är ett bra jobb, min fru jobbar där. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Din fru? Om din fru är en slampa så är jag inte det! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 -Vad är ditt problem, kvinna? -Polis, ring polisen nu! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Varför gömmer du dig där, din galning? -Nej, jag heter Luka. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -Det är bra luft här, jag tar en promenad. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Du är inte den första som går här. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Om den här ondskan inte försvinner kommer folk här att dö utan en kula. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Vaktar du den här platsen och talar om den som ond? -Bara ett jobb, jag satte aldrig min fot där. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Aldrig? -Jag kommer aldrig och kommer aldrig att åka dit. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 -Jag kan inte säga att jag inte blev frestad, men jag går aldrig dit. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Vad gör du här? Kom tillbaka till jobbet! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Du, från Medjedovics hjältars hus, och var så ledsen! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -Allt det här är inte lätt för mig.-Gudfar kommer att läka dig nu, har du pengar? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Jag gör. - Ahh, Kitty! - Gå av mig, din slyna. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Lyssna, ta min gudfar upp på övervåningen och pigga upp honom lite, det kostar inte mycket. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 -Du drack av mig. -Standard, kom hit! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -Det här är Kitty, helaren, hon är din räddning. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Vad ska jag göra med henne? -Du? Ingenting. Kitty är odjuret. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Låt oss inte slösa tid. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 - Ta av dig kläderna. När vi väl klär av oss blir vi snabbare på humör. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 -Inte konstigt att du är så allvarlig, så långsam i aktion. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Varför letar du? Gillar du inte mig? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -Var kommer du ifrån, flicka? -Från Doboj. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -Har du bröder? -Tre av dem, varför? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Far, mamma, systrar? -Ja. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 -Har du en man? -Ja självklart. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Vad gör du här, varför är du inte med honom och din ledsna rumpa? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Låt mig fråga dig en sak, är du en präst eller en jävel? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Jag är en gift man. -Samma? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ahh, stackars kvinna med dig som du är. Låt oss börja. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Du bor ensam, min fru. Hon är ärlig. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Vart tror du att du ska? Jag laddar för att gå ut. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Vad laddar du? Ge mig nyckeln! -Jag laddar varje minut.-Ge mig nyckeln! 261 00:49:37,126 --> 00:49:48,365 -Du får ta det ensam. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Ge mig nyckeln! 263 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -Var är George? -Jag är inte hans barnskötare. 264 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Ge mig mina pengar!! Tjuv, fånga honom, tjuv, ring polisen! 265 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ahh en jävel! -Kom ut din kärring, han är en bra kille! 266 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Gå härifrån, din bög!!! 267 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 skriva på salladen / jag älskar dig / 268 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 -Låt oss gifta oss, seriöst? -Varför är jag inte fri, du är fri... 269 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ... Jag har två hus ...- Jag har också något. 270 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Vad har du? -Ärlighet, men ingen värdesätter det längre. 271 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 Sanningen att säga, för mig kommer ärlighet först 272 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Vad gjorde du med mig? -Vad, gudfar? 273 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Vad menar du? Hon skämde nästan ut mig. -WHO? 274 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 -Den doktorn slog mig nästan... -Det kan inte vara!!! 275 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 - Sa du inte? -Jag kan prata om det inför den här tjejen... 276 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 -Det är synd för henne, folk blir sämre för varje dag. 277 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Hör du, gudfar, vi hörs senare, jag har en affärslunch här. 278 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Är de alla nakna där? -Det är inte personalen. 279 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -Och killar, måste de titta på dessa nakna människor? -Jag tittar bara på mitt arbete. 280 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Mitt vackra öga, har du ändrat dig? -Är du galen? -Jag är galen i dig. 281 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 - Galen person! -Inga problem, släpp det. 282 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Vad gör ni två här? -Jag ville gå en promenad med henne, men det gör hon inte. 283 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Gå till restaurangen, vi har grekiska miljonärer som gäster, skynda dig! 284 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 -Betalar vi för att underhålla gäster eller personal? 285 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Jag måste gå in lite, jobbet lider inte. 286 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 -Lögnare, den tyska kvinnan började klaga på dig igen.-Hon är 300 år gammal och vill gå på klubb. 287 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Ta henne! Det är så vi tjänar pengar. -Som du säger, chef. 288 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Milijana!!! Jag vill ha all personal på framsidan av restaurangen, vi har respektabla gäster. 289 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Åh, du känner honom inte.-Vem?? -Min man! Jag hörde din röst! 290 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 -Ibland tror jag att min man är här också. -Jag vet att han är här! - Spring iväg då. 291 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 - Var med mig. -Ta honom död eller levande!!! 292 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 -Om han gör något är vi alla klara. Vem vet vem han är... 293 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ...kanske infiltrerade han. Fienden vilar aldrig! Där är han! Ta honom!!! 294 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Stopp! Ta honom! Låt honom inte fly!!! Få det! 295 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Skjuta! -Hur kan jag skjuta honom, han kom för att titta på nakna kvinnor! -Döda honom, naturism är i fråga 296 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Ta honom!!! 297 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Vi har honom! 298 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Nu tar jag dig till fängelset, du kommer att erkänna vem som infiltrerat dig här! 299 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Ta bort mig! 300 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Gör vad du vill, min Kosana är inte här. -Ta bort honom! 301 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -De är inte nakna för att de är fattiga! - De är alla vänliga... 302 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Du säger att det är bra för dem att vara skamlösa? -Du borde se människorna jag tar hand om... 303 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 -De bryr sig om varandra, de älskar varandra... 304 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...som om de inte vore man och hustru. -Finns det ensamstående? 305 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Människor med barn, mamma, pappa... -Med pappan? 306 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Ja.-Sa du inte att deras mamma är där också? -Ja, mamma också. 307 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Förlåt, den här kvinnan har problem, mannen står bakom henne och säger att han är hennes man. 308 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -Här, låt henne få det här rummet, låt oss sova där! -Kom hit. 309 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 -Han kunde komma hit över min döda kropp. Jag är blodtörstig ikväll, jag önskar att han skulle komma! 310 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Här, hämta lite vattenmelon.-Nej tack, jag följer med henne för att lugna ner henne, hon är väldigt upprörd. 311 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Min kära, fördöm mig inte, du är min enda kärlek. 312 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -Var inte rädd, med George är det lika säkert som om du var på en bank. 313 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Förstår du mig? 314 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ahh, om min söta mamma kunde se mig nu... -Hörde du något? 315 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Ja. Vad är det med henne? - Hon kanske dör? 316 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 - Det måste vara något problem. -Jag ska se vad det är för fel på henne. 317 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Förlåt, jag ber om ursäkt. 318 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Vad hände? 319 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Vad är det? Luke? 320 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Vi måste ringa hans fru, han är förstörd. 321 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 -Frågade du din man om kryssningen? -Han lyssnar inte.-OMG, vet han vem den mannen är? 322 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -Han är en tycoon, ett ord från honom kan förstöra vår naturism. 323 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Jag jobbar med dumma människor! 324 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 - Säg till din gudfar att komma hit. 325 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Jag kommer inte att tillåta min fru att åka på kryssningen med en okänd man. 326 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Det är brukligt här att inte tacka nej till gästens önskan, han är så laddad att han kan köpa oss alla. 327 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 -Gudmor! 328 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 -Välkommen mormor... 329 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Ja, hon vet verkligen när hon ska komma! 330 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 -Jul har börjat, jag vet inte var mitt huvud är och det dök upp! 331 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Din familj mår bra, den gamle mannen är ledsen och din dotter kan inte vänta på att du ska komma tillbaka. 332 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 -Jag vet att du är upptagen, min man, men barnen behöver sin pappa. 333 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Jag kan se, de kan inte vänta med att hälsa på mig. -Kom, gå till din pappa, ge honom en kyss. 334 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Gå, Marko, kyss din far. -Det är inte min far! 335 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Vem är det då? -Det här är min far... -Du ger mig bara problem!!! 336 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Jag måste gå till ögonläkaren, jag kan inte se något med det här ögat... 337 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 - Vad behöver du ett öga för, som att du är en prickskytt eller något... 338 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Standard, sluta sjung, du kommer att göra mina barn döva... 339 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Kosana, vart ska du? Vänta! 340 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Vad? Jag går, jag vill inte se dig, din jävel! -Du förstår mig inte heller... 341 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 -Vänta, låt mig förklara... -Förklara för mig vad? 342 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Du sa att du inte är gift! -Hör du, hon är inte min fru.-Så vem är hon? -Min moster. 343 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Jag dödar dig, din jävel! Bastard! -Kosana, älskling, Koki... 344 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Söta...- Lögnare! -Vem är hon? -Kära...- Lögnare! 345 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Koxy...- Vild! -Kokice... Vild!!! 346 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -Företagsfest? - Verksamheten? 347 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 -Låt oss se vad barnen gör. 348 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Gå iväg, någon kanske stjäl dina båtar... 349 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Så länge ingen stjäl från dig är jag din skyddsängel. 350 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 -För de som spelar, va? -Vem menar du? 351 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 -Du vet att det här är min fästmö, jag ska snart gifta mig med henne. 352 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -Jag har aldrig sett honom i hela mitt liv! - Försvinner skallig.... 353 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ... du imponerar inte på din brud, uppenbarligen, hon kommer inte ens ihåg dig 354 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Titta på den där tuppen i stråhatten! 355 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Jag letar efter dig överallt. -Den båtsmannen... sparka honom nu... 356 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...han svär arbetarklass! -Vi har viktigare affärer. 357 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 -Pengarna är i fråga, jag lovade greken din gudmor för en kryssning, och? 358 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -Och ingenting! Jag försökte allt... -Nej, du har inte George! -På min ära... 359 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 -Du är sentimental med henne. -Jag svär, jag kommer att dricka mina bröders blod om jag ljuger 360 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -Det är affärer! -Vad kan jag göra, döda min gudfar??? - Det är ditt problem... 361 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Är det okej? -Ja, det är bra. -Jag gillar dig Luka som min egen bror.. 362 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ... Jag skulle inte veta hur utan dig, du kommer att lämna din fru för den kryssningen? 363 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Ahhh, gudmor, sluta jobba, sitt med oss. -Bara du njuter, det är inte svårt för mig att tjäna dig. 364 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Jag tål henne inte längre, jag svär på det här korset, jag ska döda henne! 365 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -Det är hädelse, min gudfar. -Jag ska slå hennes huvud med en trähammare! 366 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 -Med en trähammare? Hon syndade inte! -Hon syndade när hon gick med på att gifta sig med mig! 367 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -Vem är George här? - Varför är jag det? 368 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Är du känd George? -Ja, vad behöver du? 369 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Jag vill röra vid din hals! -Hörde du den gudfadern? 370 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Jag är Kosanas man, du gömde henne här. - Lyssna, kamrat, jag vet ingenting... 371 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 -Jag ska slå dig tills du berättar... -Vem ska du slå, min gudfar? 372 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 -Jag fisade på din gudfar! -Vad sa du, ditt avskum? 373 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 -Du är inte en man, du är olycklig... / slåss och bråkar / 374 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 -Vad är det som händer? -Ingenting, de slåss, jag hoppas att de båda tappar blicken. 375 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Obrad, kom igen, arrestera dem, de slåss, håll dem i fängelse 15-20 dagar 376 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Jag kan inte leva så här, varje dag några problem, det här är ett fritt land!!! 377 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Jag är en ärlig arbetare, titta på dessa förstörda händer från jobbet! 378 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -Herregud, var är jag? Hej, du George är min gudfar! 379 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 Han är den där berömda George, säg att jag är här och att jag inte är skyldig! 380 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -Sluta prata om det George, din idiot! 381 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Hej! Gick du inte hem? 382 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 -Jag vill inte gå hem... -Du är kär i någon annan, va? 383 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Gå inte till jobbet längre. 384 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Du döljer något för mig, kvinna. 385 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Vart ska du? -Att jobba. -Jag sa något en gång. 386 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Det blir som du sa, men jag måste gå till jobbet nu 387 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Måste du? 388 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Ja, det måste jag. 389 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Ahhh, släpp mig!!! -Var inte rädd... 390 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 -Var inte rädd, jag kommer inte att skada dig, mitt sto, var inte rädd. 391 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Jag förlåter dig allt, gå tillbaka till våra barn... 392 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -De gråter för dig, de behöver sin mamma 393 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 -Jag vet, jag vet... 394 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ...men jag kan inte gå tillbaka.-Nu, vad kan vara bättre än att vara med dina barn? 395 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Rör inte mina svaga punkter, Vuchko. Jag vill se dem så mycket... 396 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...Jag drömmer om dem varje natt.. 397 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 ...de ropar mitt namn...och jag ser dem... 398 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...Jag kan inte gå tillbaka! 399 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 -Barn skulle aldrig förlåta mig... 400 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ... vilken nytta skulle de ha av mig? 401 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Säg att jag är borta, att jag är död... 402 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 -Du är en bra pappa för dem, eller hur? 403 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Sedan när har detta varit ditt arbetsområde? 404 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Jag vet ingenting längre, min man är arg på mig hela tiden. 405 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Jag förstår dig. Den här jäveln! Det är svårt för dig... 406 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ... titta på dessa två, den äldsta är min far... 407 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ... yngre är min man. Varje dag kommer de för att plåga mig. 408 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 - Lyssna på dem nu... 409 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Vad vill du? -Finns det en annan mer ärlig plats att prata? 410 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Alla platser är ärliga här, nästa fråga! -Kvinna, det är antingen den här nudisten eller jag. 411 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Jag ser dig en gång i månaden, som om du vore en sjömansfru... 412 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -Jag grundade det här lägret, se hur många människor är här... 413 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ... lika mycket som sparvar i skogen. Och vad ska jag göra nu? 414 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 -Att låta allt gå åt helvete och sitta med er två hemma? 415 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 -Du är ärlig, min son, men du är lurad av andra.-Jag är trött på er två.. 416 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ... naturism är mitt liv. 417 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Det blir snart så trångt här och ni kommer förstå varför jag är så envis. 418 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -Jag hoppas att Gud räddar mitt förstånd om... 419 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...detta är anledningen till att människor föds idag!! 420 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Det! Så här ska du behandla din bondman... 421 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -Är det den här vi såg igår? -Nej, pappa. 422 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -Oj, så jag tillbringade mitt liv gift med en grizzlybjörn. 423 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Vad kan du göra, det här är ödet, min far. 424 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Var fick du det? -Presenterad av mina gäster. 425 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 -De där nakna människorna? -Vem mer? 426 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 -Få ut det här från mitt hus. -Varför? 427 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -Det är bättre så här. 428 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Jaglika, hur mår du här? -Jag missade precis min sista färja... 429 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Jag ska sova här i natt. -Med vem, kära? 430 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Vad ska våra vackra människor dricka? -Whisky. -Whisky? 431 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Dubbel whisky! -Du borde fråga efter en älskare också... 432 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ... Jag vill också ha en. -Jag också, men hon betalar. -Hohohooo 433 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 -Låt oss dansa. -Kom igen. 434 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -Två konjak och en konjak. 435 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -En whisky till för mig 436 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Kan du se vad ditt lag gör? -Låt dem göra vad de vill. 437 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -Jag skulle vilja ha kul när jag var ung och vacker. 438 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -Jag gav upp hela mitt liv för det här, nu bryr jag mig inte om någonting längre. 439 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Hörde jag rätt? 440 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Hur jag var tvungen att arbeta för att skapa det här... 441 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ...Jag var tvungen att ta hit halva världen och ta av dem nakna... 442 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ... och de som tvivlade på naturism tvingar mig att gå i pension nu. 443 01:24:45,028 --> 01:24:56,862 -Avgå??? -Mhhm. 444 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 -Allt detta kommer att förstöras av djävulen när jag går... ja... låt honom förstöra allt. 445 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Låt oss gå hem, det är sent. -Nu ska du gå hem? 446 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Är du galen? 447 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Vi hoppas att min vän hjälper dig med ditt jobb. 448 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 -Min fru är sjuk, jag måste åka hem. 449 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -Klimatförändringar, inget mer. Sätta sig! 450 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Vilken klimatförändring, hon låter mig inte komma nära henne, som om hon inte vore min fru. 451 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Vem vill fortfarande komma nära bästa mans fru, är du galen? 452 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -Det är som att man kommit närmare sin kusin. Titta på det här! 453 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Jag är inte på humör för det, gudfar. 454 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Zvonce, här är vi! -Jag är inte här för honom. 455 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Det handlar om ditt jobb. Det är fullt och klart, vad gjorde du? 456 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 -Fem, som vi kommit överens om. - Lyssna gudfader... 457 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ... Jag ska ta den här tjejen till jobbet och du hjälper min vän här, drick.. 458 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ... med honom kommer han att hjälpa dig. Låt oss gå vackert. 459 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -Jag har ett bra jobb för dig. 460 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Jag kommer att vara din chef. -Vad ska jag göra? 461 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Ingenting. -Ingenting?? -Ingenting... 462 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 -Du kommer att leva som en herre, du kommer att ha... 463 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...vad du vill. 464 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 - Gudmor... 465 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ... har du sett min fru? -Inga. -Inga? -Ärligt talat, jag såg henne inte. 466 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 -Har du sett min man? -Vi delade... 467 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Det jobbet förstörde honom. Den här pajen har blivit kall... 468 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Var är min fru, jag måste hitta henne. Gudmor, gå och lägg dig, han kommer att dyka upp. 469 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -Hur kan jag sova utan det? 470 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Du?! Vad gör du vaken? -Jag väntar på min man... 471 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Vem lärde dig att vänta på din man? Gå bort, gå vilse! 472 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Vad är det?!!! SKIT!!! 473 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 -Vad gör den här? 474 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -De små föräldralösa barnen till deras far... 475 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Pedro hjälp mig! -Jag kan inte, jag är ledsen... 476 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Vad hände? 477 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Min fru försvann, jag vet inte vad jag ska göra. -Min man är också borta... 478 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..Jag kommer tillbaka, det är bara värre för min hälsa här. Farväl gudfar. 479 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 -Min man sa till mig att det är fukt... det kan vara sant. 480 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 -Vad ska vi göra, gudmor? -Jag vet inte, jag är rädd. 481 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Du har inget att frukta. 482 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -Jag är rädd att de är någonstans tillsammans.. 483 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Jag måste hitta dem. 484 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Jag har inget val längre. -Ooo, gudfar, hej! Förlåt mig.. 485 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Vad hände med dig? -Min fru är borta. 486 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Om du hade en hjärna skulle du vara med en annan kvinna varje kväll. 487 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 -Du skapade den här röran / -Jag kan inte skydda din fru för dig. 488 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 -Du försäkrade henne. -Jag sa aldrig att hon skulle komma hem varje kväll. 489 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Var är min fru? -Bråkar du med din gudfar? 490 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -Det här är fel! Hädelse! 491 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Du vet, du kan gifta dig igen, men du har bara en bästis. 492 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Var ska jag träffa min fru? - Var lugn, lugn! 493 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Det är många kvinnor, kom en annan gång, jag är upptagen nu! 494 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -OK, jag ska ge dig en kvinna, sjöjungfru, älskling, kom hit. 495 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Titta på det här! Låt oss gå... 496 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 - Jaglikaaa! 497 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 - Jaglikaaa! 498 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Primula... 499 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Vart ska du? -Att jobba. 500 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 - Vid den här tiden? -Jag jobbar två skift. 501 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 -Vad du inte ska oroa dig för att komma tillbaka. -Jag trodde att du var orolig för mig. 502 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Jag är inte orolig, jag vet att du är försiktig. 503 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Du är inte ensam. 504 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 -George, lev som du vill, jag ska tillbaka till byn. 505 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 – Smart beslut! -Min fru sjunker, jag måste hjälpa henne. 506 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 -Ha en bra resa, låt mig se räkningen. -Vad räknas? 507 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 -Hyra, el, vatten, bensin, jag tog dig med bil över hela kusten. 508 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -Är det rätt? -Förstå, min bror, sederna här är annorlunda. 509 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Förstod du? -Grattis kamrat George! -För vad? 510 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 -Efter ett långt och framgångsrikt samarbete... 511 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ... och lojalitet mot naturism, beslutade vårt företag att ge dig posten som direktör. 512 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 -Jag indikerade det först, regissör, ​​lycka till. 513 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 -Faktiskt förväntade jag mig det. Jag önskar att du valde mig förra året, vilken framgång det skulle bli. 514 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -Såg du det? När du återvänder till Medjedja, berätta för bönderna vem George är! 515 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 -Jag litade mycket på vår gudfar. 516 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Jag vill tillbaka till Medjedja. 517 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Jag vill tillbaka till Medjedja... 518 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Stanna här, allt kommer att bli bra. 519 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Sätt dig ner, sätt dig ner. Sitt här, jag kommer snart tillbaka. 520 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Far, jag måste jaga helgonet tillsammans med min fru. 521 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Du är inte ensam! Se hur många som väntar. 522 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Far, hon äter inte, hon dricker inte, hon dör. 523 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Vi är alla lika här, vänta. 524 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 -Ta lite av det här, återställ din vitalitet... 525 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ... när vi väl ber till helgonet kommer allt att bli lättare. 526 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 -Min man, du slösar bort din tid... 527 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ...jag har syndat. 528 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 Jag ger dig mitt liv. 529 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 Kom, lägg dig...